lunes, 25 de octubre de 2010

WRONG. DEPECHE MODE.

A veces la letra da que pensar...

Y la música, y cómo suena, es absolutamente bestial


En directo esta canción suena de lujo.




Ahi va la letra:

WRONG - DEPECHE MODE



Wrong...-------------------------->Equivocado...



I was born with the wrong sign---->Nací con el signo equivocado

in the wrong house---------------->en la casa equivocada

with the wrong ascendancy--------->con la ascendencia equivocada

I took the wrong road------------->tomé el camino equivocado

that led to the wrong tendencies-->que me llevó a tendencias erróneas

I was in the wrong place---------->estaba en el lugar equivocado

at the wrong time----------------->en el momento equivocado

for the wrong reason-------------->por la razón equivocada

and the wrong rhyme--------------->y el verso equivocado

on the wrong day of the wrong week-->en el día equivocado de la peor semana

I used the wrong method----------->utilicé un método equivocado

with the wrong technique.--------->con una técnica errónea.



Wrong...--------------------------->Equivocado...



There’s something wrong with me---->Hay algo equivocado en mí

chemically------------------------->químicamente

something wrong with me------------>algo equivocado en mí

inherently------------------------->inherentemente

the wrong mix in the wrong genes--->un error en la mezcla de genes

I reached the wrong ends------------>llegué a un final incorrecto

by the wrong means----------------->por el medio incorrecto

it was the wrong plan-------------->fue un plan erróneo

in the wrong hands----------------->en manos equivocadas

with the wrong theory-------------->con la teoría equivocada

for the wrong man------------------>para el hombre equivocado

the wrong lies,----------------------->la mentira equivocada

on the wrong vibes------------------->en el ambiente equivocado

the wrong questions----------------->la pregunta equivocada

with the wrong replies-------------->con la respuesta equivocada.



Wrong...--------------------------->Equivocado...



I was marching to the wrong drum--->Tocaba la batería equivocada

with the wrong scum---------------->con la espuma equivocada

pissing out the wrong energy------->sacando la energía equivocada

using all the wrong lines---------->utilizando erróneamente todas las líneas

and the wrong signs---------------->y los signos errados

with the wrong intensity----------->con la intensidad equivocada

I was on the wrong page------------>estaba en la página equivocada

of the wrong book------------------>del libro erróneo

with the wrong rendition----------->con la interpretación equivocada

of the wrong hook------------------>del gancho equivocado

made the wrong move,--------------->haciendo el movimiento equivocado

every wrong night------------------>cada noche equivocada

with the wrong tune---------------->con la melodía equivocada

played till it sounded right yah----->tocando hasta que sonara bien, sí.



Wrong...--------------------------->Equivocado......



Too long-------------------------->Demasiado tiempo...

wrong...--------------------------->equivocado......



I was born with the wrong sign---->Nací con el signo equivocado...



Wrong...--------------------------->Equivocado......

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Esta es una de las canciones de la BSO de mi vida... muchas veces suena en mi cabeza en determinadas situaciones. Y siempre me produce la isma mezcla de sensaciones: confusión, rabia, miedo.... y al mismo tiempo, paradójicamente, me releja...

Anónimo dijo...

Y quien no se "equiboca" una y mil veces a lo largo de su vida...?

Anónimo dijo...

Llo nunca mi iquibocao.

Boooz dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Eso es empezar bien un Lunes!! Ele ahí!
Ya será menos, hombre..

Yo soy más de "Enjoy de silence", aunque flipé cuando hace pocos años ví el video-clip, y un vídeo en directo, todo empastillado él..Creo que ahora está más reformado..No me extraña tanto wrong, wrong..Pero vd Lapone?

Ala, ala, buena semana.

Anónimo dijo...

Pero me apunto la sugerencia para degustarla en su momento, aunque no sea en directo..
El que tiene boca se equiBoca..